Udruga Kalinka s ponosom predstavlja svoje novo izdanje – dvojezičnu knjigu „Bajka o ribaru i ribici“ Aleksandra Sergejeviča Puškina.
Poznata po glazbenim nastupima i njegovanju bogate ruske kulturne tradicije, udruga Kalinka već dugi niz godina aktivno promiče ruski jezik, književnost i kulturu kroz raznolike umjetničke i edukativne projekte.
Ovo izdanje predstavlja novu stvaralačku prekretnicu u radu udruge. Nakon uspješnog dvojezičnog izdanja „Azbuka sa slikama“, „Bajka o ribaru i ribici“ prva je umjetnička knjiga koja na jednom mjestu spaja ljepotu klasične ruske književnosti s hrvatskim jezikom i kulturnim prostorom u kojem živimo.
Ciljevi projekta su:
- očuvati jezik i tradiciju,
- potaknuti nove generacije na učenje i istraživanje,
- graditi mostove prijateljstva i međusobnog razumijevanja među narodima.
Posebnu toplinu i vizualnu privlačnost knjizi daju ilustracije Galine Zinko, dok su prijevod i uredništvo rezultat predanog rada Nataše Ilić.
Puškinova “Bajka o ribaru i ribici” u predivnoj izvedbi mladih glumaca i njihovih učiteljica – boje i riječi iznjedrile su neki novi sjaj. (Tatjana Mikolaj, Kristina Čižmešija Belić, Lea Ružić i David Herman).
