Официальный язык Хорватии — хорватский, который относится к группе славянских языков. В письме хорваты используют латинский алфавит.
Во времена бывшей Югославии русский язык как иностранный изучался в каждой школе. После распада СРФЮ С 1991 года русская кириллица была исключена из образовательной программы. Безусловно, интерес к русскому языку, желание его изучать напрямую связаны с процессами, происходящими в мире.
Получить диплом о высшем образовании по специальности «Русский язык» возможно только в двух университетах страны:
Загребском университете и в университете города Задар (Адриатическое побережье). Загребский университет является старейшим высшим учебным заведением в юговосточной Европе.
Русский язык студенты могут изучать только как одну из двух гуманитарных специальностей, что значительно увеличивает их шансы трудоустройства по специальности. Необходимо отметить, что абитуриенты поступают на факультет с нулевым уровнем знания русского языка, поскольку в общеобразовательных и средних учебных заведениях возможности изучения им не предоставляется.
Система образования страны
Главные составляющие системы обучения:
1. Дошкольное воспитание проходят дети от 1 года до 6 – 7 лет.
2. Основная школа предлагает учебу, продолжительность которой составляет 8 лет.
3. Следующий сегмент профессионального обучения в Хорватии – 3 года в ремесленническом училище или четырехлетняя учеба в гимназии, технической школе.
В дошкольных учереждениях и в общеобразовательных восьмилетних школах преподавание русского языка отсутствует. В единичных гимназиях и средне-специальных учебных заведениях русский язык преподаётся как факультативный предмет (платно), лишь в нескольких школах хорватские учащиеся могут получать знания бесплатно (гимназия №2 Вараждин). Как правило, это результат усилий преподавателя русского языка, которому не хватает часов до полной ставки.
После вступления Хорватии в ЕС ( 1 июдя 2013 г.) для граждан России введён визовый режим, что снизило число туристов на 40 процентов и это так же напрямую повлияло на интерес к русскому языку.
В больших хорватских городах десятки граждан на платной основе изучают русский язык в школах иностранных языков, где он носит статус редкого языка.
А теперь о плюсах, которым может позавидовать любая другая страна.
Согласно переписи населения 2014 года общая численность населения Хорватии составляет
4 млн. 247 тыс. человек. Более 90 % населения страны — хорваты, к числу 22 национальных меньшинств относятся и русские (около 1300 человек).
Правовой статус этнических групп регулируется Конституционным Законом о правах национальных меньшинств в Республике Хорватия.
По Закону о правах национальных меньшинств в Республике Хорватия все национальные меньшинства имеют право на изучение детьми материнского языка.
Инициаторами организации первой «русской школы» по, так называемой, модели Ц стали русскоговорящие соотечественники из общества «Калинка», проживающие в Меджимурской области (северо-запад страны).
Необходимо было провести ряд действий:
— ДОГОВОР С МЕСТНЫМИ ВЛАСТЯМИ (учредители школы)
— НАПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ (для утверждения Министерством образования РХ)
— ПРОВЕДЕНИЕ АНКЕТИРОВАНИЯ РОДИТЕЛЕЙ (сбор заявлений о желании изучать русский язык)
Предмет называется «Русский язык и культура», дети имееют право изучать его 2-5 уроков в неделю. Предмет включён в государственную систему образования и преподаватель официально трудоустроен. Заключительная оценка вносится в аттестат.
Изначально интерес к русскому языку проявили дети из смешанных браков, в которых чаще всего русскоговорящие мамы.
При написании программы обучения была взята за основу программа обучения хорватов, проживающих за границей, внесены соответствующие изменения и составлен список художественной литературы.
Главным преимуществом данной программы является то, что она предусматривает изучение русского языка и культуры не только представителями русской диаспоры — все заинтересованные могут включиться в образовательный процесс. Таким образом, количество учеников напрямую зависит от педагога, от его личностных качеств, от его компетентности, творческого подхода к работе и т.д.
По данной схеме «русские школы» открылись в трёх регионах Хорватии:
1. Меджимурье (г. Чаковец) северо-запад Хорватии
2. Город Загреб
3. Приморска – горанска область (г. Риека)
Кроме восьмилетних школ, в Чаковце организовано обучение по модели Ц в средне – специальном учебное заведении «Господарская школа» .
Хочу отметить, что эти школы могут посещать ученики из всего региона. Учёт текущей успеваемости и посещаемости обучающихся ведется в данной школе, а заключительные оценки высылаются по школам региона.
Татьяна Григорьевна Миколай
учитель русского языка и культуры
председатель общества «Калинка» Чаковец