Татьяна Миколай — родом из России но, живет в Меджимурье более 20 лет. Она также является председателем общества «Калинка», крупнейшего общества русского национального меньшинства в Хорватии, и в интервью нашему порталу она рассказала, когда она переехала в Меджимурье и почему она выбрала именно Хорватию, скучает ли она по дому, как она адаптировалась, но в чем самое большое различие между хорватами и русскими. По ее словам, она переехала в Меджимурье в 1997 году по любви. Адаптация заняла довольно много времени, и ей потребовалось около десяти лет, чтобы овладеть языком и диалектом, а также адаптироваться к другому менталитету. Переехав после окончания колледжа, она говорит, что было непросто начать с нуля и найти работу по профессии. — Сначала я делала что-то совершенно третье, а сейчас работаю по профессии более десяти лет. Я преподаю русский язык и культуру для представителей русского национального меньшинства и для хорватов, — говорит Татьяна Миколай. Мы также проверили, как возникла идея создания общества «Калинка», которая с 2007 года является крупнейшим обществом русского национального меньшинства. -Когда мы адаптировались, я испытывала ностальгию по своему дому, и моим желанием было сохранить свой язык и культуру. Общение за чашкой кофе или чая и дни рождения — это одно, но общение при сохранении своего наследия, культуры, языка и идентичности — это совсем другое. Такое общение приобретает богатый смысл и цели, и, таким образом, создается институт, в дверь которого может постучать каждый из участников. Так образовалось общество — эта милая русская женщина с адресом в Меджимурье говорит нам и добавляет, что они хотели избежать национального разделения и назвали общество русскоязычной ассоциацией в Меджимурье. Общество занимается сохранением и популяризацией русской культуры и наследия, языка, песен, стихов, а кроме того, члены, конечно же, общаются и помогают друг другу. -Так это все и родилось и так дальше живет. У нас также много детей в Обществе, которые любят русскую культуру, русские песни, русский язык, и когда я смотрю на это, я вижу, что когда мы состаримся и когда мы уйдем, кто-то возьмет на себя ответственность продолжать и расширять нашу работу — говорит Татьяна. Общество «Калинка», которая в настоящее время насчитывает 100 членов, сначала собралась с целью общения, затем постепенно члены начали петь, к ним присоединились аккордеонисты, тамбурицы, гитаристы, начались танцы, и так был сформирован ансамбль «Калинка». Из года в год у ассоциации становилось все больше и больше членов и выступлений почти каждую неделю. -Поскольку я преподаю русский язык и культуру, в том числе через некоторые творческие занятия, была сформирована группа «Малинка». Они начали петь, и как-то так получилось, что в эту группу попали все от самых мелких до более взрослых детей, — говорит председатель и добавляет, что группа «Малинка» была создана недавно, которая объединяет девушек, которые любят петь, и образовалась спонтанно. Их первое выступление состоялось недавно на открытии Русского уголка в библиотеке Николы Зрински в Чаковце, и председатель Татьяна говорит, что люди сразу заметили их из-за их красивых костюмов. В октябре они традиционно отмечают День русской культуры, известный как День русской кухни на Меджимурском столе, где они представляют свою кухню и культуру жителям Меджимурья и всем гостям с участием всех секций общества. Вскоре они планируют издать кулинарную книгу с рецептами и фотографиями, и она раскрыла название — «Рецепты тети Лоры». Он назван в честь их члена, который, по ее словам, отлично готовит. Татьяна признает, что ассоциация «Калинка» помогает ей разлучиться с домом, по которому она больше всего скучает из-за друзей и семьи. Из-за того, что мы говорим на одном языке, с одинаковым менталитетом, смеемся над одними и теми же шутками и разделяем одни и те же воспоминания, расстояние от дома намного меньше. Конечно, между хорватами, то есть Меджимурье, и русскими есть некоторые различия. Хотя русские, в отличие от жителей Медимурья, сначала холоднее, а жители Медимурья добрее, Татьяна выделила одно важное отличие, поскольку большинство из них переехало из городов миллионников в более мелкие. — Здесь все всех знают, здороваются на улице и общаются, что было странным для меня вначале, но сейчас я это ценю, и мне это приятно, — говорит председатель Калинки. И насколько ее богатый опыт знакомства с двумя культурами помогает ей в повседневной жизни? Татьяна говорит, что больше не делает различий между двумя культурами. -Ты привыкаешь, уже не знаешь, где твой дом, где красивее, где лучше, и, в конце концов, неважно, где ты, а с кем. Вы устраиваете свой мир где угодно. Когда вы знаете больше языков и культур, это, конечно, помогает, потому что вы мудрее, гибче, открыты и можете принимать различия, — заключает Татьяна Миколай.
Upoznajte Tatjanu Mikolaj – Ruskinju s međimurskom adresom i predsjednicu Udruge Kalinka
Upoznajte Tatjanu Mikolaj – Ruskinju s međimurskom adresom i predsjednicu Udruge Kalinka