Известная своими музыкальными выступлениями и сохранением богатых русских культурных традиций, ассоциация «Калинка» уже много лет активно продвигает русский язык, литературу и культуру через разнообразные художественные и образовательные проекты.
Это издание является новым творческим этапом в работе ассоциации. После успешного двуязычного издания «Азбука с картинками», «Сказка о рыбаке и рыбке» стала первой художественной книгой, которая объединяет в одном месте красоту классической русской литературы с хорватским языком и культурным пространством, в котором мы живём.
Цели проекта:
- сохранить язык и традицию,
- вдохновить новые поколения на изучение и исследование,
- строить мосты дружбы и взаимопонимания между народами.
Особую теплоту и выразительность книге придают иллюстрации Галины Зинько, а перевод и редактура — результат усердной работы Наташи Илич.
«Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина в прекрасном исполнении юных актёров и их учительниц — краски и слова засияли новым блеском.
(Татьяна Миколай, Кристина Чижмешия Белич, Леа Ружич и Давид Херман).
