День русской культуры XIII. Русская кухня на меджимурском столе

21. октября 2023.

Общество русского национального меньшинства в Меджимурье «Калинка» традиционно проводит мероприятие День русской культуры — XIII. Русская кухня на меджимурском столе. Это мероприяие прошло 21 октября 2023 года в отеле „Панорама“ в городе Прелог.

Письмо из приёмной президента Республики Хорватии господина Зорана Милановича

ПРИГЛАШЕНИЕ
Pod pokroviteljstvom Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Međimurske županije, grada Čakovca, grada Preloga, Veleposlanstva Ruske Federacije u Hrvatskoj, predstavnice ruske nacionalne manjine
Udruga ruskog govornog područja u Međimurju ,,KALINKA»
s radošću Vas poziva da svojom prisutnošću uveličate našu tradicionalnu manifestaciju

Dan ruske kulture „XIII. Ruska kuhinja na međimurskom stolu“

Manifestacija će se održati u restoranu hotela ,,Panorama» u Prelogu
21.10.2023. s početkom u 14 sati.

Molimo Vas da svoj dolazak potvrdite najkasnije do 14. listopada 2023.
na e-mail:udrugakalinka@gmail.com ili na broj mob.: 0989391696

Veselimo se Vašem dolasku! С радостью ожидаем встречи с Вами!

День русской культуры был организован при поддержке Совета по вопросам национальных меньшинств, Меджимурской жупании, Администрации города Чаковец и города Прелога, посольства Российской Федерации в Хорватии.
Проект проведён в сотрудничестве с компаниями: Kerman d.o.o. Неделишче, studijo Vipro Прелог, ACT Printlabe d.o.o. Чаковец

Председатель общества Татьяна Миколай выступила с приветственной речью от имени всех членов «Калинки».

Общество русскоговорящих в Меджимурье «Калинка»было основано 24 сентября 2007 года. В настоящее время «Калинка» — самое многочисленное общество русского национального меньшинства Хорватии.
16 лет – это немного, но за эти 16 лет мы сделали очень много. От всего сердца благодарим всех, кто оказал нам поддержку в осуществлении наших проектов. Огромное спасибо всем членам общества «Калинка» и их семьям за активность в общем деле.
Наша «Калинка» объединила представителей различных национальностей с постсоветского пространства. Широкая палета многонациональной России – это наше богатство!
Калинка – это живописный пример солидарности людей, у которых общие исторические и культурные корни. Всесте любим то, что делаем.
День русской культуры в Меджимурье организуется с 2008 года и является своеобразным годовым отчётом творческой деятельности общества «Калинка».
Кроме того, это возможность для продвижения молодых талантов и всех интересующихся русской культурой.
День русской культуры стремится наладить диалог между культурами, ведь именно музыкально-гастрономическое погружение – это универсальный язык для всех, способный объединить за общим столом различные национальности и поколения.

С приветственной речью выступил мэр города Прелог и депутат Парламента господин Любомир Коларек.

Руководитель Административного отдела по гражданскому обществу и правам человека в Меджимурской жупании Майя Одрич Микулич отметила активную деятельность «Калинки».

Элизабета Српак
Русская народная песня „Ванюшка мой“

Дует “Ягодка-малинка” Нина Крижанич и Тиа Кончес
Русская народная песня „По малину в сад пойдём“

Агата и Вера Сакач весёлые и атрактивные девочки, а Степан и Елизавета Донских – настоящие музыканты.
Русская народная песня «Светит месяц»

Украинский народный танец „Плескач“в исполнении Таи Киржнер, хореографию подготовила учитель, хореограф и балерина, основатель Балетной школы в Чаковце Наталия Никитина.

Солистка ансамбля «Калинка» Лаура Чурин
Песня „От зари до зари“

Каждая народная песня – это рассказ о жизни наших предков, о родине, о любви, о природе. С песней радуемся , грустим, плачем. Песня- это ценность культурного достояния каждого народа.

Выступление ансамбля Калинка

Руководитель Татьяна Миколай
Хореография Ольга Бранилович
Музыкальное сопровождение Ивица Томашич (аккордеон) и Миран Бранилович (тамбура)
Солистка Кристина Малекоци и солист из Словении Андрей Галицкий

Речь Андрея Николаевича Киселёва

Ко всем присутствующим обратилась с приветствием Татьяна Керн, председатетель Координационного Совета российских соотечественников, проживающих в Венгрии

Певица из Венгрии Моника Сирмаи
Песня Оксаны из мюзикла по Гоголю

Презентация двух кулинарных книг «Рецепты мамы Лоры» и «33 и пол рецепта»
Общество «Калинка» при финансовой поддержке Совета по вопросам национальных меньшинств Республики Хорватия издала кулинарную книгу
«Рецепты мамы Лоры»

Автор рецептов – Лора Левчук
Приехала к своей дочери, а стала мамой для всех её подруг и главным поваром на ежегодном мероприятии «День русской культуры — Русская кухня на меджимурском столе».
Текст составила – Ирина Хутинец
Перевод на хорватский язык: Луция Мозжек
Корректор: Ирина Илияш
Редакторы: Наталия Хорват, Татьяна Миколай

Дегустация русских специалитетов, приготовленных членами общества «Калинка». В каждое блюдо вложена частичка души.