7. prosinca 2014. godine u restoranu hotela „Kralj“ u Donjem Kraljevcu održala se manifestacija „Ruska kuhinja na Međimurskom stolu“. Udruga „Kalinka“ već po šesti put održava ovaj događaj. Po već dugogodišnjoj tradiciji na početku večeri goste je pozdravio veleposlanik Ruske Federacije u Hrvatskoj gospodin Robert Vartanovič Markarjan, predstavnik Sabora za pitanja nacionalnih manjina gospodin Veljko Kajtazi i zamjenica župana Međimurske županije gospođa Sandra Herman koji su zahvalili sudionicima ruske govorne udruge „Kalinka“ na velikom kreativnom radu za očuvanje i promicanje kulture svojega naroda, a predsjednik Vijeća Koordinacije ruskih sunarodnjaka u Hrvatskoj gospođa Elena Pilićeva-Čorko poklonila je udruzi „Kalinka“ ikonu Nikolaja Čudotvorca i iskreno se ponadala tome da će u budućnosti udruga „Kalinka“ dobiti prostor za svoje aktivno sudjelovanje. U tom postoru bi stavili sve diplome, zahvalnice i darove koje je dobila Kalinka.Program koncerta započeo je prezentacijom prve rusko-hrvatske abecede-slikovnice. Gosti su srdačno pozdravili sudionike ruske škole pod vodstvom prof. T. Mikolaj koji su pomagali u nastajanju knjige i jednostavno objasnili gledateljima o tome kako je dobro znati čitati i o čemu uče u školi. Dobra dječja knjiga je dobila svoj život dječjim rukama. Baletna škola grada Čakovca pod vodstvom koreografa N. Nikitine radi na osnovi škole ruskog klasičnog baleta. Zato je nastup njezinih učenica – nezamjenjiv dio koncerta. Usklađeni pokreti mladih balerina bili su čarobni i elegantni. U ovoj godini gosti su upoznati s još jednim tipom ruske umjetnosti – pjevanje romasa. Samanta Grahovec u pratnji M. Grahovec iskreno je izvela „Svijetli, svijetli moja zvijezdo“ P. Bulahova. Koncert je završio nastupom zbora „Kalinka“ uz soliranje Anamarije Glavine i plesne skupine „Malinka“ s novim programom. Pljesak za izvođače je bio iskren, zahvalan i zaslužen. Gostoljubivost je oduvijek bila značajka ruskog naroda. I na ovogodišnjoj manifestaciji „Ruska kuhinja“ međimurski stol je bio prepun salata (više od 20 vrsta), hčadnih predjela, kolača, pita, keksa, torta i, naravno, ukusnim sibirskim pjeljmenjima, a k predjelu je bilo ponuđeno međimursko vino od vinarije Kerman. Narodno kulturno nasljeđe je uvijek obogaćeno, kako vlastitim tako i kulturama drugih zemalja, tako da je vrlo zanimljivo pogledati taj svijet, diviti mu se, pokušati ga okusiti i osjetiti svu njegovu raznolikost. Udruga ruskogovornog područja u Međimurju „Kalinka“ zahvalna je za pomoć i podršku u organizaciji i provođenju manifestacije „Ruska kuhinja na Međimurskom stolu“ : Veleposlanstvu Ruske Federacije u Hrvatskoj, Vijeću za pitanja nacionalnih manjina, Međimurskoj županiji, rukovodstvu grada Preloga, Murskog Središća i Čakovca, općini Nedelišće, Goričan, tvrtkama Sberbank d.o.o., Tehnix d.o.o. Donji Kraljevec, Bernarda d.o.o. Pušćine, Intermegrad d.o.o. Čakovec, DG Sport d.o.o. Prelog, Mesap d.o.o. Nedelišće, GEA d.o.o. Čakovec, Štikma d.o.o. Slemenica, obitelji Livaić i predstavnici ruskih nacionalnih manjina grada Zagreba Galini Kovačević. Veliku zahvalnost udruga „Kalinka“ šalje djelatnicima restorana „Kralj“ i vlasniku D. Horvatu.
Перевод Патриция Новак и Анела Илияш ''' 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 45 44 gfgd 66 3564166_o 777 das erwa 5res wsadx dfd ščš'pč rtstg 10616089_742715255782428_8565932778201541909_n dsydx dfg dfs ewt fgd“Ruska kuhinja na međimurskom stolu”http://veljkokajtazi.com/…/ruska-kuhinja-na-medimurskom-st…/http://veljkokajtazi.com/…/ruska-kuhinja-na-medimurskom-st…/VTV Televizija – PO DRAGOME KRAJU mozaična emisija “Ruska kuhinja na međimurskom stolu”7.12.2014