«Калинка» — это крепкий мост Дружбы между Россией и Хорватией!


Меня зовут Ани Авакян. Я живу в городе Ставрополь, Россия. Являюсь волонтером международной программы «Послы русского языка в мире», которая реализуется на базе Института русского языка им.А.С.Пушкина. В качестве Посла я побывала в Республике Кыргызстан, в Королевстве Бахрейн, а в декабре 2017г. меня и мою коллегу Марию Панарину пригласили в Республику Хорватия.
За 2 недели пребывания в стране мы успели поработать с более 250 студентами и школьниками.
В начале нашей миссии нас с Машей направили в разные города: Мария поехала в Загреб, а я в Чаковец на два дня, после чего я присоединилась в Марии.
В Чаковце меня ждал очень теплый и радушный прием. Меня встретили Татьяна Миколай и Свен, довезли меня до гостиницы, помогли заселиться. Вечером Свен провел экскурсию по городу, рассказал о местных традициях и обычаях, об Обществе Калинка, участником которой он является.
На протяжении этих двух дней со мной находилась Татьяна. Благодаря ее контактам, связям и добрым отношениям со всеми учебными заведениями г.Чаковца, я смогла не только провести множество уроков для школьников, но и узнать о статусе и состоянии русского языка в Междимурье.
Большую роль в продвижении русского языка,культуры и литературы играет Общество Калинка. Я была рада посетить одно из заседаний общества, пообщаться с участниками Калинки, посмотреть выступления. Я отметила,что несмотря на то,что ядром этой команды является русская диаспора, все больше и больше хорватов проявляют желание стать участниками этого Общества. Все это укрепляет наши межгосударственные связи. Я могу с уверенностью сказать,что «Калинка» — это крепкий мост Дружбы между Россией и Хорватией!

Русский хор впервые принял участие в фестивале Рождественских песен в Загребе.

Zagreb








С
1 по 21 декабря проходит фестиваль Рождественских песен в Загребе, где выступают исполнители из разных городов Хорватии, а также Словении, Италии, Чехии и других стран. Впервые 9 декабря на площадке рядом со зданием Хорватского национального театра исполнители общества «Калинки» из г.Чаковца выступили с русскими рождественскими и народными песнями.

VII Международный фестиваль-конкурс русской культуры «Истоки»

http://festistoki.ru/http://mosds.mos.ru/presscenter/moscow-and-compatriots/detail/6979519.html

Laura Čurin solistica ansambla Kalinka pjesmom predstavila Međimurje u Rusiji


Дорогие организаторы VII Международного конкурса-фестиваля «Истоки»!
Хорватия впервые участвовала в фестивале-конкурсе «Истоки»-замечательном празднике русской культуры, русской песни, русского языка. Проживая за рубежом, соотечественники прилагают все усилия для того, чтобы сохранить свою идентичность, передать культурное наследие подрастающему поколению.
В хорватских классических школах не изучают русский язык. «Закон о национальных меньшинствах» позволил ввести предмет «Русский язык и культура» в государственную систему образования. По данной программе предмет могут изучать не только дети наших соотечественников, но и хорватские дети, интересующиеся руссим языком и русской культурой. Преподавателю необходимо применить всё своё профессиональное мастерство, всю свою русскую душу для того, чтобы влюбить ученика в русский язык и в русскую культуру.
Эффективность этого процесса достигается со скоростью света после поездки в Россию, после участия в подобного рода событии, каким является фестиваль «Истоки» .
Фестивали-конкурсы необходимы как воспитанникам, так и преподавателям. Они очень важны для профессионального роста. После каждой такой поездки чувствуешь прилив сил, желание творить, появляются новые проекты, креативные мысли. Одним словом, поднимаешься на новый уровень!
Орг. комитет был очень дружелюбным и приветливым, и вся атмосфера фестиваля была очень уютной. Программа фестиваля была разнообразной и совершенно потрясающей. После поездки остались только самые яркие и добрые впечатления и змоции. Спасибо вам за Ваш труд! Фестиваль навсегда останется в наших сердцах!
Как приятно ощущать себя частицей «истоковского» движения. Мы решили приложить все усилия для того, чтобы продолжить сотрудничество с Фестивалем. Кроме того, существует пламенное желание провести фестиваль-конкурс «Истоки» в стране тысячи островов – в Хорватии.

Желаем всем «истоковцам» творческих успехов!
Процветания вам и всего самого наилучшего!
Участники из Хорватии:
Лаура Чурин
Татьяна Григорьевна Миколай
учитель русского языка и культуры
председатель общества «Калинка» Чаковец
заместитель председателя КСОРС Хорватии

Выступление в Словении на день Святого Мартина.

Выступление в Словении на день Святого Мартина.Осенью по всей Словении празднуется Мартинованье (день Святого Мартина) – день, в который рождается молодое вино.Это один из самых старинных праздников в Словении. [:]

Обществу «Калинка» исполнилось 10 лет.

«Калинка» отмечает своё десятилетие. Праздничные мероприятия, посвящённые юбилею, прошли в городке Чаковец, расположенном на севере Хорватии.

Svečanošću u Centru za kulturu obilježena 10. obljetnica Udruge Kalinka

http://emedjimurje.rtl.hr/drustvo/tko-je-primio-zahvalnice-kalinke-sedamnaest-najaktivnijihВ переполненном зале Культурного центра города Чаковца, под покровительством президента Республики Хорватии госпожи Колинды Грабар Китарович и при поддержке руководства Меджимурской области, городов Чаковца, Прелога, Мурского Средишча, а также посольства Российской Федерации в Республике Хорватии, состоялся юбилейный концерт по поводу 10-летия общества русскоговорящих «Калинка». Своим присутствием торжественное мероприятие почтили советник посольства Российской Федерации в Республике Хорватии Владимир Николаевич Прохоров, депутат парламента Бранимир Буняц, заместитель главы Меджимурской области Сандра Херман, заместитель председателя Скупщины Меджимурской области Драгутин Главина, руководитель Департамента здравоохранения, социальной защиты и национальных меньшинств, а также заместитель начальника Административного департамента социальной деятельности Меджимурской области Соня Тошич-Грлач, руководитель общественной палаты, протокола и европейских дел города Чаковца Давид Вугринец, первый секретарь посольства РФ Наталья Якимчук, заместитель председателя городского собрания города Мурско Средишче Ивана Малтарич, руководитель общественной палаты города Прелога Миленка Радович, председатели Координационных советов российских соотечественников Венгрии и Республики Хорватии Татьяна Керн и Елена Пиличева Чорко.
Также на юбилейный вечер приехали поддержать «Калинку» представители обществ российских соотечественников из Сплита, Загреба, Пожеги и Задара, представители Бараньско-российского общества дружбы, российские соотечественники из Словении и Венгрии, председатель Туристического общества «Кобиле», представители Союза культурных обществ Словении, участницы женского общества «Глоговац», а также представители сербского национального меньшинства Меджимурской и Вараждинской областей. Программу концерта открыл хор «Йосип Штолцер Славенски» под управлением Сенки Башек-Шамец, исполнивший гимны Республики Хорватии и Российской Федерации. В концерте также приняли участие ансамбль «Калинка», танцевальная группа «Малинка», солистки Людмила Слатеншек, Лаура Чурин, Татьяна Миколай и Анамария Главина, певица Саманта Граховец под аккомпанемент пианиста Даниела Ота, музыканты Мариян и Миран Браниловичи, украинское культурно-просветительское общество «Андрей Пелих» из Шумеча, творческий коллектив «Жишковец», а также музыканты Ирина Горичанец, Ирина Хутинец и Диана Шиньори.
«Десять лет – это немного, но и не мало, и как председатель самого многочисленного общества русскоговорящих в Хорватии, я хотела бы поблагодарить всех спонсоров и всех, кто приехал нас поддержать, начиная от президента Республики Хорватии, администраций Меджимурской области, города Чаковца и многих других. Спасибо вам, потому что без вашего участия наш коллектив не просуществовал бы так долго», — пользуясь случаем, поблагодарила председатель общества «Калинка» Татьяна Миколай.

Награждение грамотами в связи с десятилетием «Калинки»

В связи с десятилетием «Калинки», а также за творческий многолетний вклад в деятельность коллектива были награждены грамотами члены общества Татьяна Миколай, Наталья Хорват, Светлана и Мариян Браниловичи, Ольга и Миран Браниловичи, Вера Мославац, Ирина Керовец, Ирина Горичанец, Светлана Можек, Анжелика Малекоци, Людмила Слатеншек, Лора Левенчук, Кристина Малекоци, Марина Бранилович, Магдалена Якопич, Анамария Главина и Олена Ловрец.

В Чаковце, в рамках изучения русского языка и культуры (по модели «С») прошла съёмка эпизодов для телепрограммы «Призма» (ХРТ1). Ангела Михоци организовала художественную мастерскую по обучению русской национальной росписи деревянных изделий «Хохлома». Благодарим всех, кто помог нам как можно полнее представить нашу культуру. Меджимурье с любовью… по-русски и кайкавски. «Мозаика меньшинств» ( „Manjinski mozaik“), ХТВ1. Хохлома – это стиль русской национальной росписи деревянных предметов, при создании которой необходимо терпение и – русская душа. Так говорят участницы русскоговорящего общества в Меджимурье «Калинка», которые организуют мастерские по этой поэтической технике росписи. Хохломская роспись – это живописные цветы и ягоды, красный и золотой цвет на черном фоне. Обычно ею расписывают кухонную утварь, предметы обихода, мебель. Даже герб России – двуглавый орёл – украшен хохломской росписью. Корреспондент Гордана Ловречич свидетельствует о том, что «Калинка» вкладывает всю свою душу в представление народной сокровищницы родного края.
Общество «Калинка», основанное российскими соотечественниками, уже не первый год принимает участие в различных международных фестивалях и конкурсах и неоднократно занимало призовые места. В состав общества входят одноимённый ансамбль и детский танцевальный клуб «Малинка». Основная его цель — поддержка русского языка и славянских культур.
Официальная часть праздника с концертом прошла в культурном центре г.Чаковец. Почётными гостями праздника стали заместитель губернатора региона Меджмурье Сандра Херман, заместиель мэра г.Чаковца Давид Вугринец, советник-посланник посольства России в Хорватии Владимир Прохоров, представитель Россотрудничества Наталья Якимчук, руководство организаций соотечественников Хорватии и Венгрии.
Специальными гостями вечера стал украинский ансамбль, исполнивший народные танцы. В рамках празднования юбилея состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между Координационными советами соотечественников Хорватии и Венгрии. Общество «Калинка» включает в себя одноимённый ансамбль и детский танцевальный клуб » Малинка». Общество занимается поддержкой русского языка и сохранением традиционной славянской культуры. «Калинка» участвует в местных и международных фестивалях и конкурсах, регулярно занимая призовые места.http://hr.rs.gov.ru/ru/news/18944

Юбилейный концерт состоится в Доме культуры города Чаковец.


Дорогие друзья!

Нам 10 лет!

От всей души приглашаем вас на наш юбилейный концерт, который состоится в Доме культуры города Чаковец 21 октября (суббота) в 17 часов. День рождения организовано под покровительством презедентом Хорватии Колиндой Грабар-Китарович, Совета по вопросам национальных меньшинств Республики Хорватия, посольства Российской Федерации в Хорватии, администрации Меджимурской области, городов Чаковец и Прелог.
В праздничной программе участвуют:
Ансамбль «Калинка»
Городской смешанный хор «J. Š. Slavenski» Čakovec
Творческий коллектив «KUD Žiškovec»
Украинский фольклорный коллектив «Ukpd Andrij Pelih Šumeće»

Мы вас ждём!
Отпразднуем 10 лет вместе!

21-ый Придунайский Фольклорный Фестиваль в городе Калоча, в столице народных танцев.

Mađarskа festival XXI Duna Menti Folklorfestival u Kalocsi 2017. (19)
Три дня хор Калинка из Чаковца провёл в прекрасной творческой атмосфере города Калоча. История города — это отдельная тема для разговора. Как и другие старинные города, он хранит в себе интереснейшие исторические факты и тайны.Это было знаменательное событие. Нашу Калинку, уже ставшую известной далеко за пределами Меджимурья и даже Хорватии, пригласили участвовать в фольклорном фестивале, который проходит в городе раз в три года. Наш коллектив был самым необычным, так как Калинка представляла сразу две страны: Россию и Хорватию. Вот и выступали мы сразу под двумя флагами.Помимо нас в фестивале принимали участие коллективы из Турции, Чехии, Румынии, Венгрии, Польши … и из других стран.По приезде мы поселились в старинном общежитии, в котором когда-то жили ученики гимназии. Здание общежития — сама история во всей своей сущности. Проходя по лабиринтам — коридорам, можно представить себе как некогда, давным давно, там бегали сорванцы мальчишки, а в залах проходили учебные лекции.
Наши комнаты сохранили в себе не только студенческий дух, но и обстановку, поэтому мы смогли ощутить всю романтику общежитской молодости. Мы оставили вещи в комнатах, перекусили и отправились на открытие фестиваля.Коллективы из всех стран приняли участие в торжественном шествии по главной улице города. Калинку встречали очень тепло. Мы шли по городу в русских народных костюмах, держа ленты обрядового колеса, пели наши любимые русские народные песни, а зрители, к нашему удивлению, не просто хлопали и улыбались, а дружно нам подпевали.Вечером нас ждало выступление на сцене открытого театра в Калоче. Калинка выступала второй, после хозяев вечера. Национальный коллектив Калочи открывал фестиваль прекрасной программой и порадовал зрителей своим выступлением.
Мы с интересом рассматривали национальные костюмы коллектива. У девушек были совершенно необыкновенные наряды. Калинка познакомилась с семьёй, выступающей в национальных костюмах города Калочи и узнала, что для изготовления одного платья старейшей даме в семье требуется одна зима (4 холодных месяца в году). Вот такое кропотливое и сложное рукоделие.Своего выступления Калинка ждала с нетерпением. Зал был полным, атмосфера веселой, а погода не слишком жаркой — поэтому в костюмах мы себя чувствовали вполне комфортно.
Мне и ещё двум членам Калинки досталось почётное задание — стоять на сцене с табличкой нашего коллектива)) Мы вышли первые, а когда на сцену вышел наш хор — всё вокруг засияло. Прекрасное освещение на сцене дало возможность зрителям в полной мере оценить красоту нашего коллектива. Выступление получилось очень ярким, красочным и, как всегда, в высшей степени музыкальным! Зрители не хотели нас отпускать (А что, уже пишу «нас». Да, я не пела, но зато красиво стояла и улыбалась 😉 Было здорово и очень позитивно!
После выступления мы погуляли по парку, посмотрели выступления других участников, посидели в кафе с прекрасным разноцветным фонтаном во дворе.
Я лично получила огромное удовольствие от этого шествия. Это был момент, когда я могла не только в полной мере ощутить радость от происходящего, но и сама поучаствовать в выступлении. Пела я, конечно, шепотом, но зато плясать и улыбаться могла от души.Второй день почти весь мы провели в соседнем с Калочой городе Пакш. Там нас ждало ещё одно выступление и необычная экскурсия по музею атомной электростанции.
Выступление к городе Пакш далось нам сложнее, так как выступали мы днём, солнышко светило очень по-летнему и в костюмах было жарко, но мы нашли тенёк, веселились, танцевали вместе с выступающими. В итоге всё прошло замечательно.
Вечером мы снова отправились в уже привычное кафе с фонтаном и живой турецкой музыкой и танцами. Члены самых разных коллективов собрались вместе и учились танцевать народные турецкие танцы. Получалось у всех по-разному, но удовольствие получили абсолютно все.
Следующий день был нашим последним днём в Калоче. Вечером мы должны были уезжать (немного раньше официального закрытия фестиваля). Третий день был наполнен событиями не меньше двух предыдущих. Калинка больше не выступала, но получила возможность показать другую грань своего таланта. Был организован гастрономический фестиваль, на котором представители каждой страны готовили свои национальные блюда. Мы, под руководством Натальи Хорват, готовили борщ.Я не помню на сколько литров была кастрюля, но таким количеством борща можно было бы накормить небольшой взвод. Мы почистили и порезали огромное количество морковки, свеклы, картошки, нарезали мясо, капусту и еще много чего. Готовили мы на природе, но организация была очень хорошей, нас обеспечили всем необходимым, а с позитивным настроем и отличным настроением дело шло быстро и весело. Борщ получился вкусным, наваристым. Нашим коллегам из других стран он понравился. Со сметанкой и с хлебушком съели его весь до капельки.
Во время приготовления борща я успела побывать ещё на одном мероприятии. Татьяна Миколай — председатель Калинки — рассказала, что в Калоче есть русское общество, которое собирается в библиотеке раз в неделю и занимается русским языком. Члены общества, узнав о нашем приезде, пригласили нас к себе в гости. Мы попали в потрясающий, очень тёплый и уютный дом, пообщались с прекрасными людьми и прекрасно провели время. Поговорили на русском языке, попробовали замечательную выпечку, все вместе пели русские народные песни, нас угостили местным вином и домашней наливкой. Атмосфера была очень доброй, весёлой. Мы болтали, рассказывали друг о друге и даже начали строить планы на будущее сотрудничество между нашими коллективами.Мы вернулись с встречи, ещё немного побыли на гастрономической ярмарке, угостили всех борщом, попробовали национальные блюда других стран и пришло время уезжать. Чемоданы были упакованы очень быстро и вот мы уже на пути назад в Хорватию.
Я начала писать эту статью в автобусе по дороге домой, а закончила её уже дома, за компьютером и чашечкой утреннего кофе. Печатая эти строки, я перебираю в голове все события, которые приключились с нами в этой поездке и улыбаюсь. Из каждого путешествия с Калинкой я привожу море эмоций и впечатлений, прекрасные воспоминания, тёплые и очень добрые переживания. В этот раз всё повторилось снова!
Спасибо за ещё одно замечательное путешествие и невероятное удовольствие от общения, от сцены, он того, что мы все вместе.

До новых приключений!

Автор статьи: Александра Желез

http://www.russiancroatia.com/kalinka-v-vengriihttp://www.dunamentifolklorfesztival.hu/http://www.russiancroatia.com/kalinka-v-vengriihttps://www.facebook.com/udruga.kalinka/

Празднование Дня России у Меджимурской жупании г.Чаковец

г.Чаковец. Празднование Дня России.Под покровительством посольства Российской Федерации и Меджимурской жупании 10 июня 2017г. Организатор мероприятия представитель российского национального меньшинства в Меджимурской жупании Светлана Витальевна Езерник.

Ruska nacionalna manjina u Međimurskoj županiji uz Udrugu „Kalinka“ približili djelić svoje kulture i povijesti kroz obilježavanje Dana Rusije

Шестой международный фестиваль детской песни “Весёлый ветер” в Словении.

6.Međunarodni festival Veseli veter u Ljubljani.20.5.2017 (3)
20 мая в Любляне прошёл VI Международный фестиваль детской песни » Веселый ветер» и шестой раз мы были участниками этого замечательного праздника песни.В результате прослушивания, высоко профессиональное жюри выбрало лучшие песни. С нетерпением ждали объявление победителей. И вот наконец-то мы услышали, что в Гала-концерте должны прозвучать песни наших конкурсантов: «Старый клён», которую исполнила наша Аннамария Главина (1 место) и русская народная песня» Валенки» в исполнении солистки Лауры Чурин и вокальной группы «Малинка»!И хотя дети уже подустали (из дома мы выехали ранним утром), концерт удался на славу! Лауреаты из Хорватии выступили с задором и артистизмом.Результаты фестиваля:1 место у Аннамарии и 3 место у «Малинки»Молодцы ребята и их руководители!

Шестой международный фестиваль детской песни “Весёлый ветер” в Словении!

Общество Калинка провела акцию Бессмертный Полк в Батине.

Proslavi Dana pobjede u Batini.
Это был прекрасный день! Ещё и ещё хочется говорить спасибо нашим дорогим и бесценным героям этой страшной войны. Они дали нам возможность жить, дышать, говорить на родном языке и никого не бояться. Спасибо каждому, кто защищал Родину и весь Мир, каждому, кто поддерживал тыл, кто помогал Советской армии, отдавая солдатам последние крохи хлеба, кто верил в них даже в самые страшные годы, когда наша армия отступала, тем, кто не смотря ни на что растил детей, жил, верил в Победу.
9 мая 1945 года произошло величайшее событие: мы победили фашизм. Несмотря на огромные потери, которые понесла наша страна, в неё вернулась Жизнь! Послевоенные годы были сложными и голодными, но люди выстояли, продержались, возродили страну для будущих поколений, для нас!
С чувством огромной благодарности и гордости приехали наши соотечественники к мемориалу советским воинам в Батине. Там каждый вспомнил своих героев…. «Нет в России семьи такой, где б не памятен был свой герой….» — это правда. У каждого из нас в мыслях были свои люди, свои ветераны. Мы думали о них и в наших мыслях собрался целый батальон молодых, отважных солдат: в тот день они словно были с нами и вместе с нами радовались той далёкой, но и такой близкой Победе.
9 мая мы провели в Батине акцию Бессмертный Полк. Соотечественники пришли с фотографиями ветеранов и в одном строю прошли по священному для нас месту.
Посол Российской Федерации Анвар Сарварович Азимов, в сопровождении почётного караула, возложил венок к мемориалу советским воинам. После церемонии возложения венков прошёл торжественный концерт с участием общества Калинка из Чаковца, Ассоциации молодёжи российских соотечественников из Загреба и Чаковца, общества антифашистов Хорватии, а так же общества Бараньско-русской дружбы. Вела мероприятие преподаватель русского языка, член общества Бараньско-русской дружбы Ана Мария Папеж.
Начался торжественный концерт исполнением гимнов Хорватии и России. Было очень приятно и трепетно стоять и петь гимн своей страны … Далее артисты пели песни военных лет, читали стихи…
Не смотря на прохладную погоду, всем было радостно и и тепло. Наши сердца согревали воздух вокруг и каждый чувствовал гордость и счастье.
Очень важно помнить! Важно передать эту память нашим детям и внукам!
Каждый, кто участвовал в этой страшной войне достоин того, чтобы его помнили вечно!

Автор статьи и фото Александра Желез
www.russiancroatia.comProslavi Dana pobjede u Batini. (2)

Proslavi Dana pobjede u Batini. (4)

Proslavi Dana pobjede u Batini. (3)

http://www.russiancroatia.com/den-pobedy-v-batine

18 — ая ярмарка цветов г.Прелога.

Туристическое сообщество города Прелога в этом году организовало 18-ю цветочную ярмарку в городе Прелоге. Ярмарка продолжалась с 28 по 30 марта 2017 года. Город Прелог, который называют «Городом цветов», привлекает и отдельных и целые группы туристов не только со всей Хорватии, но и из зарубежья. За три дня проведения ярмарки посетители имели возможность познакомиться с богатой культурно-развлекательной программой, в реализации которой участвовали общество «Калинка» и фольклорная детская группа «Малинка». Члены общества представили вниманию публики свои национальные песни и танцы.

19 апреля мероприятие, посвященное Международному дню полётов человека в космос.

17903515_1557833237646213_7418846203428984171_n19 апреля в рамках дней Меджимурской жупаньи в городе Чаковец прошло мероприятие, посвященное Международному дню полётов человека в космос.unnamedВсех присутствующих поприветствовали Татьяна Григорьевна Миколай (председатель общества Калинка) и Светлана Витальевна Езерник (представитель русского национального меньшинства в Меджимурье). Кроме того, несколько слов сказали заместитель мэра госпожа Сандра Херман и Председатель Координационного совета российских соотечественников в Хорватии Елена Александровна Пиличева-Чорко.
Зрителям рассказали об интересных фактах о Гагарине и космических полётах, показали космическое представление «Путь в космос», а так же предложили варианты причёсок будущего. Самый большой знаток астрономии в Хорватии господин Анте Радонич рассказал об истории космонавтики и последних достижениях космической техники, а представители молодёжной ассоциации, под руководством своего председателя Светланы Львовны Маринов, продекламировали стихи о космосе и Юрии Гагарине на русском языке.Финальной точкой вечера стало выступление группы «Очень такие». Ребята — студенты, изучающие русский язык в Загребе и поющие самые разные песни на русском языке. Уже не в первый раз они участвуют в мероприятиях КСОРС и каждый раз их выступления встречают тепло и с энтузиазмом. Так приятно слушать песни на русском и подпевать!

Под занавес всех ждал большой сюрпри. Хор Калинка вышел на сцену и вместе с группой «Очень такие» и всеми участниками и зрителями спел песню «Надежда».

Дни Меджимурья 2017 года.

19 апреля 2017 в зале Scheier в Чаковецу.Проект
Юрий Гагарин был первым человеком в ВСЕЛЕННОЙ.

Выступление на вечере фольклора в Хорватской Костайнице.


По приглашению SKD Prosvjeta наша «Калинка» была в маленьком городке на востоке страны, который носит название Хрватска Костайница. Город находится в пограничной зоне с Боснией, поэтому там проживают не только хорваты, но и сербы и боснийцы. Каждый год они организовывают концерт, где выступают участники разных коллективов, которые знакомят зрителей со своей культурой. Наш ансамбль был впервые у них в гостях, и надо сказать, что нас встретили с большим воодушевлением, с интересом разглядывали наши костюмы, а за время выступления подпевали «Калинку». Впечатления остались у обеих сторон позитивные. Мы надеемся,что дружба и сотрудничество между нашими коллективами останется надолго!http://www.russiancroatia.com/hrvatska-kostajnica

VII Международного конкурса юных чтецов «Живая классика» в Хорватии.

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (13)
В 2017 году национальный финал VI Международного конкурса юных чтецов «Живая классика» в Хорватии прошел уже в четвертый раз. Это самый масштабный детский литературный проект, в нем приняло участие уже более 10 миллионов детей из 84 стран. С каждым годом интерес к конкурсу в Хорватии только растет, о чем свидетельствует все более активное участие не только детей-билингвов из смешаных русско-хорватских браков, но юных хорватов. Так, например, если в прошлом году был только один такой участник, то в этом приняли участие уже четыре замечательных чтеца, изучающих русский язык как иностранный, и пусть они пока не стали победителями конкурса, но их интерес к русскому языку и литературе обязательно увенчается успехом.
К отборочному туру, который традиционно прошел в преддверии Международного женского дня, все ребята серьезно готовились: отбирали понравившиеся отрывки из прочитанных литературных произведений, работали над дикцией и произношением «трудных» русских букв, учили наизусть выбранные тексты. В этой работе с большим удовольствием детям помогали не только их родители, но и другие члены общества «Калинка» — было организовано проведение мастер-классов, индивидуальные занятия с ребятами по подготовке их к конкурсу, на которых отрабатывались интонационные, смысловые и артистические моменты выступления.
Такая серьезная подготовка безусловна дала свои результаты: многие ребята выступили очень достойно. Все выступления были поделены на три блока с учетом возрастных категорий, после каждого блока участники конкурса и зрители с удовольствием отгадывали задания литературной викторины. В этом году организаторы национального тура предусмотрели поощрительные призы для всех участников конкурса, а также победителей викторины. Подведение итогов тура завершилось также ставшим традицией чаепитием с пиццей, выпечкой и сладостями.
Среди 18 участников финального тура этого года жюри национального очного конкурса единогласно выбрало 3 победителей: это финалист 2014 и 2016 годов Борис Вражич с рассказом Михаила Зощенко «Актер», один из победителей 2015 года Себастьян Дрводерич, прочитавший философскую притчу Эльдара Ахадова «Заглянуть в душу», и «открытие» нынешнего конкурса — юная Кристина Посавец, вдохновенно исполнившая отрывок из книги Ирины Пивоваровой «Верная собака Уран».
Эти ребята продолжат борьбу за звание лучшего чтеца в Международном финале конкурса в международном детском центре «Артек», который пройдет в мае этого года. Пожелаем ребятам удачного выступления и достойно представить Хорватию на таком авторитетном международном детском конкурсе. автор текста Ирина Илияш 7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (27)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (11)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (6)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (7)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (8)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (12)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (14)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (16)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (19)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (26)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (25)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (24)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (23)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (17)

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ''

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ''

7.Smotra stvaralaštva djece i mladeži ''Ruska riječ'' (3)

Масленица в Загребе.


Общество русскоговорящих в Меджимурье «Калинка» и Ассоциация русскоязычной молодежи Хорватии организовали празднование Масленицы в Культурном центре Максимир в Загребе.В рамках мероприятия прошел праздничный концерт и дегустация русских блинов. http://www.zagreb.mid.ru/news/news2017-02-26-Maslenica.html

25 лет со дня признание Россией независимости Хорватии. Чаковец.

25 лет со дня признания Россией независимости Хорватии. Чаковец.


25 февраля с.г.при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Хорватии Общество русскоговорящих в Меджимурье «Калинка» организовало в Чаковце праздничное мероприятие по случаю 25-й годовщины признания Российской Федерацией независимости Республики Хорватии.В рамках торжественной части мероприятия прошел концерт учеников основной школы Чаковец, изучающих русский язык.http://www.zagreb.mid.ru/news/news2017-02-25-Cakovec.html

Kарнавал в Неделишче.

В выходные дни карнавал продолжился в Неделишче. Конечный пункт шествия находился около здания МЕSAP, где по установившейся традиции сожгли Фашника, чтобы в соответствии со старинными преданиями год был хороший, а земля принесла богатый урожай. Веселье и танцы продолжались в зале здания до поздней ночи. Костюм каждого участника, так терпеливо и кропотливо изготовленный для праздника, был особенным, что очень усложнило задачу пяти членам жюри, которым все-таки удалось выбрать несколько карнавальных костюмов-победителей. Первое место и ужин на 10 человек завоевали Пираты из Мацинца. Второе место и ужин на 10 человек в кафе «Атлантик» достались веселым Болельщицам из общества женщин «Дуньковец». А третье место и купон стоимостью 300 кун на посещение пиццерии «Шут» завоевало общество «Калинка» со своей пестрой каруселью.

ВО СЛАВУ ОТЕЧЕСТВА — РОССИИ


17 февраля 2017 года в посольстве Российской Федерации в Загребе состоялось событие, имеющее важное значение для обеих стран. В этот день торжественно отметили 25-ую годовщину признания независимости Хорватии со стороны Российской Федерации. Пользуясь случаем, вспомнили и еще один знаменательный праздник – День российской дипломатии, отмечаемый 10 февраля. Приятно удивил присутствующих чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Хорватии господин Анвар Азимов, появившись на торжестве в парадной служебной форме, которую носят высокие чины российской дипломатии на приемах подобного ранга. В зале присутствовало много известных общественных и политических деятелей Хорватии. В связи с юбилейной датой и за активную деятельность получили благодарственные грамоты господа Йосип Этерович из Сплита и Дамир Покупец из Загреба. И к несказанной радости российских соотечественников за активный вклад в продвижение русского языка и культуры за границей была вручена медаль нашей соотечественнице, коллеге и подруге, человеку с большим сердцем и решительным характером, преподавателю русского языка и бессменному руководителю творческого коллектива русскоговорящего общества «Калинка» Татьяне Миколай. Почетный знак соотечественника – это высшая награда Министерства иностранных дел Российской Федерации, утвержденная правительственной комиссией по вопросам российских соотечественников за границей. Наградной документ к почетному знаку был подписан министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым. Получение столь высокой награды – это очень важное событие не только для нашей дорогой Татьяны, но и для всего российского меньшинства в Хорватии! Почетным отличием награждаются только самые активные общественные деятели из числа российских соотечественников за пределами России, которые внесли большой личный вклад в поддержку России, способствовали развитию связей со своей родиной, укреплению позиций и распространению русского языка и культуры, за активную работу в рамках ассоциаций и Координационных советов в разных странах мира. Данный почетный знак может быть вручен только единожды и не может быть заменен на дубликат даже в случае потери. Поэтому хранить его надо, как зеницу ока. На медали выбиты слова: «Во Славу Отечества». Во славу своего Отечества мы будем и дальше трудиться, чтобы и другие члены всех 15-ти обществ российских соотечественников в Хорватии, объединенных Координационным советом, заслужили подобную высокую оценку своего труда! Мы от души поздравляем Татьяну Миколай и желаем больших успехов всем членам общества «Калинка», без слаженного командного труда и самоотдачи которых не было бы этой медали. Спасибо вам, наши дорогие соотечественницы и соотечественники их Меджимурья! Спасибо и доброму Меджимурью, которое приняло и поддержало наших «калинок» во всех начинаниях, служащих укреплению дружеских отношений между двумя славянскими странами.
Елена Александровна Пиличева-Чорко (Elena Pilićeva Čorko) — председатель КСОРС

«Рождественская сказка» в Чаковце.

Общество русскоговорящих в Меджимурье «Калинка» и Ассоциация молодёжи российских соотечественников в республике Хорватии при содействии посольства Российской Федерации в РХ и руководства Меджимурской жупании 7 января 2017 года подготовили и провели представление «Рождественская сказка» в Чаковце. Представление велось на русском языке. Большое количество зрителей пришло получить удовольствие от просмотра спектакля в Галерее Scheler в Чаковце. На представлении детей ждала новогодняя ёлка, встреча с Дедом Морозом и Снегурочкой, которые по традиции раздавали детям подарки.

Рождественский концерт в храме Св.Джордж.


Калинка на Сочельнике в Вараждинской церкви. Вот уже несколько лет подряд » Калинка» участвует на Рождественских вечерах ( которые проходят в Вараждинской Православной Церкви Св.Джордж.). Вначале мы на Литургии,а потом даем небольшой концерт. В этом году гостями на концерте был КУД Жижковец,который исполнил традициональные хорватские рождественские песни. » Калинка» в этом году исполнила русские рождественские песни Рождество,Спи,Исусе,спи. Oсобенно прихожанам понравилась наша солистка Кристина Малекоци,которая исполнила песню Аве Мария.
После Литургии и концерта мы все были приглашены на ужин( за приготовление которого особенно хочется поблагодарить О.Поляк и Е.Янтол).С веселыми песнями, душевными разговорами прошел наш волшебный праздник-Сочельник,Рождество по юлианскому календарю.